PeterburgMedia, 7 октября. В православной традиции имя для ребенка часто выбирается в честь святого, чья память празднуется в день рождения малыша. Эти имена собраны в церковном календаре — Святцах. Но что делать, если имя, выбранное родителями, отсутствует в этом списке?
Церковная практика предлагает замену: найти имя, которое созвучно или близко по значению. Так, имя Алина, считающееся краткой формой Аделины и не входящее в Святцы, при крещении может заменяться на Ангелину — в честь святой Ангелины Сербской.
Для имени Снежана, тоже не имеющего церковного аналога, подходит Хиония. Это имя связано с греческим словом «снег» и принадлежало раннехристианским мученицам. А мальчика по имени Руслан, что с тюркского переводится как «лев», можно окрестить именем Леонилла — в честь святой, память которой отмечается 29 января.
Интересно, что некоторые современные и церковные имена несут одинаковый смысл. Например, Богдан и Федот означают «данный Богом» и «дарованный богами» соответственно. А имена Юрий и Георгий, хотя звучат по-разному, считаются одним церковным именем — Георгий.
Как сделать правильный выбор? Священнослужители советуют обратиться в храм: там помогут подобрать имя по дате рождения и пожеланиям родителей. Кроме того, стоит узнать значение имени — это поможет выбрать наиболее подходящий вариант.
Можно найти баланс между личными предпочтениями и церковными традициями. Часто удается подобрать имя, которое звучит похоже или передает ту же идею, что и светское имя.
Имя, выбранное с пониманием и верой, станет для ребенка важным духовным ориентиром на всю жизнь.